martedì 8 maggio 2012

La Parola


Etimologia e Significati di Piegare

Il verbo deriva dal latino Plicàre che allora assumeva lo stesso significato che oggi giorno diamo all'italiano Piegare. L'azione può essere usata in discorsi che intendono essere concreti("piego un foglio") ma anche in discorsi astratti("la mia vita prese una piega imprevedibile","piegare lo spazio tempo","la storia prese una piega che.."). E' proprio per questa caratteristiche di essere adattabile a vari concetti che quando ci troviamo a spiegarne il significato dobbiamo specificare, in linea di massima, le situazioni che può descrivere. Sicuramente più in generale e quasi per definizione, piegare è modificare una superficie che tende ad essere lineare e piatta, rendendola una curva, distorgendola e ridisegnandola. E' la fuoriuscita da un sistema rigoroso e stabile che al essere piegato modifica la sua natura. In senso strettamente plastico, quando parliamo di piegare la materia ci riferiamo alla modifica che apportiamo alla superficie di un oggetto dopo aver applicato su di questo una forza. Quando parliamo invece di "piegare"un concetto astratto si parla di cambiarne la "direzione".

Sinonimi

Questa caratteristica che ha il verbo di applicarsi a situazioni diverse(all'interno di un discorso)rende i suoi sinonimi molto diversi tra di loro. Anche se in linea generale, l'idea di piegatura rimane all'interno di ognuno di questi. Troviamo quindi:
  • Arcuare
  • Incurvare
  • Arricciare
  • Chinare
  • Inclinare
  • Deviare
  • Storcere
  • Dominare
  • Dividere
  • Flettere
E molti altri ancora..

Derivati


Tra i derivati troviamo:
  • Piega
  • Piegatura
  • Piegamento

Varie Lingue

Vediamo ora come lo scriviamo in altre lingue:
  • Spagnolo: Doblar
  • Francese: Couber
  • Tedesco: Ausklappen
  • Inglese: Bend
  • Olasndese: Buigen
  • Portoghese: Arquear
  • Svedese: Böja

Nessun commento:

Posta un commento